芍藥二首 其二

宋代 • 朱松

舞困春風睡思深，東君更與纏腰金。
頹簷醉尉花應笑，那有當年幕客心。

譯文：

在春風中搖曳舞動，就像舞女跳累了一樣，此時正帶着深深的睏意想要入眠呢。司春之神東君好像格外眷顧它，給它戴上了如同黃金腰帶一般華貴的花朵裝飾。

那在頹敗屋檐下像醉尉一樣昏沉的人啊，芍藥花見了應該會發笑吧。因爲如今哪裏還能有當年那些幕僚欣賞它的心意呢。