芍药二首 其二

宋代 • 朱松

舞困春风睡思深，东君更与缠腰金。
颓簷醉尉花应笑，那有当年幕客心。

译文：

在春风中摇曳舞动，就像舞女跳累了一样，此时正带着深深的困意想要入眠呢。司春之神东君好像格外眷顾它，给它戴上了如同黄金腰带一般华贵的花朵装饰。

那在颓败屋檐下像醉尉一样昏沉的人啊，芍药花见了应该会发笑吧。因为如今哪里还能有当年那些幕僚欣赏它的心意呢。