松江三首 其一

宋代 • 朱松

塵緣挽我去漁磯，回首滄洲此願違。
偶寄一舟江上去，只無箬笠與蓑衣。

譯文：

塵世間的種種緣分就像一隻無形的手，把我從那釣魚的石磯旁拉扯開。我回頭望向那水中小洲，心中滿是感慨，原本想要在那裏過悠然生活的願望，如今已經無法實現了。

偶然間，我寄身於江上的一艘小船之中，隨波飄蕩。只是可惜啊，我身邊沒有那竹篾編成的斗笠，也沒有用草或棕製成的蓑衣，沒辦法像那些真正的漁人一樣，自在地享受江上的生活。