次張演翁林元惠韻

宋代 • 朱松

朱門小駐使君車，二老風流入畫圖。
但有觥籌供笑語，從教歲月上髯須。
詩成華燭留殘蠟，客醉高歌叩缺壺。
更起爭棋誇得雋，不應局蹙守邊隅。

譯文：

在那硃紅色大門前，使君的車駕稍稍停留。張演翁和林元惠這兩位老人，風采神韻彷彿是從畫卷中走出來一般。

宴會上只要有酒杯和酒籌相伴，大家就能盡情談笑，任由歲月在鬍鬚上留下痕跡也毫不在意。

詩作寫成的時候，華麗的燭火只剩下殘餘的蠟油。客人們都已沉醉，還高聲歌唱，激動得敲擊酒壺，把壺都敲出了缺口。

接着大家又起身爭着下棋，炫耀自己的棋藝高超、贏得勝利，可不能侷促地守在棋盤的邊角，要有更廣闊的佈局和謀劃呢。