致政宣教魏公輓詩二首 其二

宋代 • 朱松

交蓋歲雲晚，向人懷自傾。
爭棋消永晝，酌茗話平生。
轉手便陳跡，撫書增故情。
無由從執紼，空想葬簫聲。

譯文：

我和您相遇的時候，歲月已然進入了暮年。您一見到我，就坦誠地向我傾訴您內心的想法。

我們常常一起下棋，用這有趣的對弈消磨那漫長的白晝時光；還會一起品着香茗，暢快地談論着各自一生的經歷和故事。

可轉眼間，那些一起下棋、喝茶聊天的美好時光都已成爲過去的陳跡。如今我撫摸着曾經與您相關的書信，往昔的情誼更讓我倍加懷念。

可惜我沒辦法去爲您送葬，親自拉着靈車的繩索表達我的哀思。只能在想象中，聆聽那葬禮上哀傷的簫聲，寄託我對您的深切懷念。