致政宣教魏公挽诗二首 其二

宋代 • 朱松

交盖岁云晚，向人怀自倾。
争棋消永昼，酌茗话平生。
转手便陈迹，抚书增故情。
无由从执绋，空想葬箫声。

译文：

我和您相遇的时候，岁月已然进入了暮年。您一见到我，就坦诚地向我倾诉您内心的想法。

我们常常一起下棋，用这有趣的对弈消磨那漫长的白昼时光；还会一起品着香茗，畅快地谈论着各自一生的经历和故事。

可转眼间，那些一起下棋、喝茶聊天的美好时光都已成为过去的陈迹。如今我抚摸着曾经与您相关的书信，往昔的情谊更让我倍加怀念。

可惜我没办法去为您送葬，亲自拉着灵车的绳索表达我的哀思。只能在想象中，聆听那葬礼上哀伤的箫声，寄托我对您的深切怀念。