李似表取告歸晉陵

宋代 • 朱松

酌酒摻歸袂，繁陰殊未收。
心知非遠別，自不柰離愁。
蓬渚倦懷槧，雲臺歸借籌。
遄來閶闔路，萬馬避前騶。

譯文：

我端起酒杯，灑在你即將遠行的衣袖上，此時濃密的樹蔭還沒有消散。
我心裏明白這並非是長久的分別，可自己卻還是難以忍受這離別的哀愁。
你就像在蓬草生長的水洲厭倦了舞文弄墨，想要像漢代的鄧禹那樣到雲臺去爲朝廷出謀劃策。
希望你能迅速踏上通往宮廷的道路，到那時，萬馬都會爲你前行的侍從讓路。