李似表取告归晋陵

宋代 • 朱松

酌酒掺归袂，繁阴殊未收。
心知非远别，自不柰离愁。
蓬渚倦怀椠，云台归借筹。
遄来阊阖路，万马避前驺。

译文：

我端起酒杯，洒在你即将远行的衣袖上，此时浓密的树荫还没有消散。
我心里明白这并非是长久的分别，可自己却还是难以忍受这离别的哀愁。
你就像在蓬草生长的水洲厌倦了舞文弄墨，想要像汉代的邓禹那样到云台去为朝廷出谋划策。
希望你能迅速踏上通往宫廷的道路，到那时，万马都会为你前行的侍从让路。