辛亥中秋不見月

宋代 • 朱松

今夕九秋半，心期負隔年。
勞生灰劫裏，微雨客遊邊。
旅泊正無酒，陰雲遑怨天。
何時草堂月，相對藉糟眠。

譯文：

今年的中秋佳節，剛好是秋季過了一半的時候。我心裏一直盼着能在這中秋夜好好賞月，這期待都已延續了一年之久，可如今卻要落空了。

這一輩子都在忙碌奔勞，彷彿置身於如劫灰瀰漫的塵世之中，不得解脫。此刻又正趕上微微細雨，我還在異鄉漂泊遊訪。

我正漂泊在外，身邊連一壺酒都沒有。天空佈滿陰雲，連月亮的影子都看不到，可這時候我又哪有心思去埋怨老天呢。

真不知道什麼時候才能回到那簡陋的草堂，與友人一起在月光下，靠着酒糟醉臥而眠，盡情享受那愜意的時光啊。