贈範直夫

宋代 • 朱松

將軍競病詩成處，南浦春歸蘭玉叢。
漸減心情身老大，久乖談笑路西東。
鄉關落日蒼茫外，樽酒寒花寂歷中。
且與寓公同放曠，浩歌相屬倚秋風。

譯文：

將軍你在吟詩作對、推敲詩句之時，就像那南浦春天歸來，置身於如蘭似玉般美好的景緻之中。

我漸漸沒了往日的心情，只因身體已然衰老，我們許久未曾暢快談笑，各自奔走在東西不同的道路上。

故鄉遠在那落日餘暉映照下蒼茫一片的遠方，我獨自在寒花寂寞的氛圍中，與酒杯相伴。

暫且和你這旅居此地的人一同放任曠達，迎着秋風，連綿不斷地放聲高歌。