送刘道醇归乌石 其一

宋代 • 朱松

一廛避地本依刘，闻得更书始欲愁。
旧德镌碑在人口，归装载石压溪舟。
寄书莫忘青泥信，把酒谁同黄菊秋。
新阁诗增风月价，自应神物护银钩。

译文：

我当初来到这一方土地居住避世，本就是因为敬仰你刘氏家族。听闻你如今要离开这里的消息，我才开始发愁起来。

你家族前辈的美好品德就像刻在石碑上一样，长久地留在人们的口碑之中。你这次返乡，想必行囊就如同装载着石头一般丰富且有分量，连溪中的小船都仿佛被压得沉沉的。

你到了那边之后，可别忘了寄信回来报个平安呀。等到秋天黄菊盛开，与友人把酒言欢的时候，又有谁能和我一同分享这份惬意呢？

你家新建的楼阁，有了那些题诗之后，连清风明月似乎都更有价值了。那些诗句笔力不凡，想来自然会有神灵守护，让它永保风采。