送黃彥武西上

宋代 • 朱松

門掩蓬蒿氣浩然，西風筆勢更翩翩。
未忘大學虀鹽味，時說定林文字禪。
蘆葉風光傾上國，槐花心緒記當年。
里門歸日車應下，置酒遲君瀋水邊。

譯文：

你家門外蓬蒿遮掩，但你一身正氣，精神昂揚。在這秋風颯颯中，你揮毫潑墨，筆勢瀟灑自如。

你至今沒有忘記在太學裏過着清苦的求學生活，時常還會談論起定林寺中參透文字的禪意。

一路上蘆葉飄飛的美好風光會將你送往京城，那槐花盛開的時節承載着你當年的記憶與思緒。

等你榮歸故里的時候，定要停下車子。我會在瀋水邊上擺下美酒，靜候你的歸來。