四月十五日上元道中

宋代 • 朱松

亂山身逐簡書來，梅子黃時雨未開。
一葦橫斜風葉度，千灘贔屭雪城催。
危機種種那容避，俗駕駸駸底未回。
聊復浮游隨造物，故園回首思悠哉。

譯文：

我身不由己地隨着公文的指令，奔波在這連綿起伏的羣山之中。此時正值梅子泛黃的時節，雨卻一直淅淅瀝瀝下個不停。

一葉扁舟在風中歪斜着，順着飄零的樹葉緩緩前行。那千處河灘上，奔騰的江水如巨大的贔屭（傳說中龍的兒子，力大無窮）在推動着，又像白色的城牆一般洶湧催逼。

生活裏處處都是危險的處境，根本沒有辦法躲避。世俗的車馬喧囂不停，我爲何還沒有回頭抽身離去呢。

姑且讓自己像那浮游生物一樣，順應着大自然的安排吧。回首遙望遠方的故鄉，那思念之情悠長而又深沉啊。