四月十五日上元道中

宋代 • 朱松

乱山身逐简书来，梅子黄时雨未开。
一苇横斜风叶度，千滩赑屭雪城催。
危机种种那容避，俗驾骎骎底未回。
聊复浮游随造物，故园回首思悠哉。

译文：

我身不由己地随着公文的指令，奔波在这连绵起伏的群山之中。此时正值梅子泛黄的时节，雨却一直淅淅沥沥下个不停。

一叶扁舟在风中歪斜着，顺着飘零的树叶缓缓前行。那千处河滩上，奔腾的江水如巨大的赑屭（传说中龙的儿子，力大无穷）在推动着，又像白色的城墙一般汹涌催逼。

生活里处处都是危险的处境，根本没有办法躲避。世俗的车马喧嚣不停，我为何还没有回头抽身离去呢。

姑且让自己像那浮游生物一样，顺应着大自然的安排吧。回首遥望远方的故乡，那思念之情悠长而又深沉啊。