寄吳致一

宋代 • 朱松

相逢一笑兩忘懷，夢遶親庭首重回。
世事難磨三尺喙，離愁都付一分杯。
秋生林薄歲時晚，水落江湖鴻鴈來。
賸作新詩頻寄我，天涯時對兩眉開。

譯文：

咱們當初相逢時，相視一笑，把一切煩惱都拋到了腦後。可如今，我時常在夢裏縈繞着故鄉親人的庭院，夢醒後只能無奈地一次次搖頭嘆息。

在這世間，經歷了許多事，可我這張嘴還是改不了愛表達觀點的性子，那些世間的紛紛擾擾實在難以磨平我直言的棱角。滿心的離愁別緒，我只能全都寄託在這小小的酒杯之中。

秋天到了，山林草木間都瀰漫着秋意，一年的時光也漸漸走向了尾聲。江湖裏的水落了下去，大雁也隨着季節從遠方飛來。

你呀，多寫一些新詩常常寄給我吧。在這遙遠的天涯，每當收到你的詩，我的眉頭都會不自覺地舒展開來。