送仲猷北歸二首 其二

宋代 • 朱松

欲尋當日故山盟，身世今如海一萍。
歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。
挽衣共釂東西酒，折柳送行長短亭。
念我知君回首處，萱叢菖葉一時青。

譯文：

我本想重溫當日和你在故鄉定下的盟約，可如今我們的身世就像大海里的浮萍一樣漂泊不定。

你踏上歸鄉的路途，心中的想法明明白白，可憂愁的根源已經讓你兩鬢生出了斑斑白髮。

我們拉着彼此的衣袖，一同飲下這分別的酒，在那長亭短亭處，折下柳枝爲你送別。

我想着當你回首望向我的時候，那萱草花叢和菖蒲的葉子應該都是一片青蔥翠綠了。