送仲猷北歸二首 其一

宋代 • 朱松

一丘胸次有餘師，空此淹留歲月遲。
黃墨工夫憐我倦，簞瓢風味要君知。
新詩落筆驚翻水，俗學回頭笑畫脂。
伊洛參同得力句，還家欲舉定從誰。

譯文：

你心中裝着一丘山水般的學識與智慧，完全可以作爲他人的良師，卻在這裏白白停留，讓歲月緩緩流逝。

我已經厭倦了在書本上埋頭苦學的日子，真希望你能瞭解那種安貧樂道、淡泊名利的生活風味。

你揮筆寫下的新詩，就像奔騰翻湧的江水一樣氣勢磅礴，讓人驚歎；再看看那些庸俗的學問，就好像在臉上塗脂粉一樣徒有其表，真是讓人覺得可笑。

你在伊洛之學中參悟到的那些精妙深刻、有所心得的語句，回到家鄉之後，又打算向誰講述、與誰分享呢？