送仲猷北归二首 其一
一丘胸次有余师，空此淹留岁月迟。
黄墨工夫怜我倦，箪瓢风味要君知。
新诗落笔惊翻水，俗学回头笑画脂。
伊洛参同得力句，还家欲举定从谁。
译文：
你心中装着一丘山水般的学识与智慧，完全可以作为他人的良师，却在这里白白停留，让岁月缓缓流逝。
我已经厌倦了在书本上埋头苦学的日子，真希望你能了解那种安贫乐道、淡泊名利的生活风味。
你挥笔写下的新诗，就像奔腾翻涌的江水一样气势磅礴，让人惊叹；再看看那些庸俗的学问，就好像在脸上涂脂粉一样徒有其表，真是让人觉得可笑。
你在伊洛之学中参悟到的那些精妙深刻、有所心得的语句，回到家乡之后，又打算向谁讲述、与谁分享呢？