和人遊仙峯庵三首 其二

宋代 • 朱松

誰麾俗駕挽今回，珍重山翁小徑開。
去覓雲峯攀碧落，下看沙劫壞飛埃。
掬寒露井銷塵想，擷翠筠籃富藥材。
彷彿三生曾到此，樓鍾重聽一徘徊。

譯文：

是誰揮動着馬鞭，把這世俗的車馬給招引回來呢？真得好好感謝這山裏的老人爲我們把那山間小路開闢出來。

我們前往尋覓那高聳入雲的山峯，想要攀登到那碧空之中；站在高處向下俯瞰，歷經漫長歲月的塵世就如同飛揚的塵埃，正在不斷地崩壞消散。

我們用雙手捧起寒冽的井水，這讓心中那些塵世的雜念都消散了；還提着翠綠的竹籃採摘着豐富的藥材。

我彷彿覺得自己三生之前就曾經到過這個地方，重新聽到那樓閣上傳來的鐘聲，不禁停下腳步，徘徊沉思。