和人游仙峰庵三首 其一
千岩万壑翠萦回，一洗衰翁病眼开。
落日多情留别岭，秋空无地著浮埃。
云闲出岫初无意，松老参天岂愿材。
我是散仙君记取，更鞭鸾凤少徘徊。
译文：
在这连绵不断的山峦之间，翠绿的山色环绕迂回，一下子就让我这个衰老之人昏花的双眼为之一亮。
那西沉的落日仿佛饱含深情，迟迟不愿离开这分别的山岭。秋日的天空澄澈无比，连一丝尘埃都无处容身。
云朵悠然地飘出山峦，一开始并没有什么特别的意图；老松树高耸入云，难道是希望自己被当作有用之材吗？
你可要记住啊，我是个闲散自在的人，你就赶紧驾驭着鸾凤，别再犹豫徘徊啦。