寒食

宋代 • 朱松

粥冷春餳凍，泥開臘酒斟。
故鄉空淚滿，華髮正愁侵。
山暝雨還住，煙孤村更深。
誰知江海客，浩蕩濟時心。

譯文：

寒食節這天，冷粥裏的麥芽糖都凍住了，我打開封藏的臘酒斟上一杯。想到遠方的故鄉，淚水不由自主地流滿了臉頰，可如今頭髮已經花白，滿心都是憂愁。

傍晚時分，山間昏暗下來，雨也漸漸停了。孤零零的炊煙升起，更顯得小村落幽深寂靜。

有誰能理解我這個漂泊在江海間的遊子呢？我胸懷壯志，滿心都是救濟天下、匡時濟世的熱忱。