留別卓民表

宋代 • 朱松

末俗紛紛事不情，天涯懷抱向誰傾。
漂流空度三秋日，邂逅來逢四海兄。
剪燭西窗驚睡夢，對牀夜雨話平生。
滔滔世路方同騖，何日相期問耦耕。

譯文：

在如今這世俗風氣裏，人們做事大多虛情假意，我漂泊在天涯海角，滿心的感慨又能向誰傾訴呢？

我四處漂泊，白白地度過了三個秋天。十分幸運地，我在這裏遇到了像你這樣胸懷四海、情投意合的兄長。

就像李商隱詩裏說的“何當共剪西窗燭”那樣，我們挑燈夜談，這溫馨的場景讓我彷彿從睡夢中驚醒一般欣喜。我們在夜晚的雨聲中，對着牀榻，暢聊彼此的人生經歷。

如今這世上的道路啊，大家都在隨波逐流地往前趕。真不知道什麼時候，我們能相約一起歸隱田園，從事耕種之事呢。