盆中梅花

宋代 • 朱松

兀兀天涯客，依依雪谷花。
莫辭遮病眼，相伴送年華。
勸我三杯釂，燻心一念邪。
幽香戀吟筆，半墮墨池漥。

譯文：

我就像那孤獨且漂泊在天涯的旅人，而你這盆中梅花如同在雪谷中惹人憐愛的花兒。
不要嫌棄我這雙病眼總是癡癡望着你，就讓我們相互陪伴着度過這悠悠歲月。
你似乎勸我痛飲三杯美酒，可美酒下肚卻讓我生出了一些邪念。
你那清幽的香氣彷彿眷戀着我的吟筆，有花瓣半落在了墨池的低窪處。