熊積道桂軒

宋代 • 朱松

覓種老蟾窟，培根芹水傍。
書燈移素影，詩筆帶餘香。
家計傳韋業，孫枝繼郄芳。
山川供秀潤，蘭玉競輝光。
那把攀雲手，空持種樹方。
嗟無月脇句，惡語污君梁。

譯文：

### 譯文
你從那月宮之中尋覓來桂樹的種子，在長着芹菜的水邊爲它培土紮根。
夜晚讀書的燈光映照出桂樹素雅的影子，寫詩的筆端彷彿也沾染了桂樹的陣陣餘香。
你傳承着韋氏世代讀書的家風，子孫後代也將如郄詵般科舉得中、榮耀顯揚。
周圍的山川爲桂樹提供了秀麗滋潤的生長環境，家中子弟就像芝蘭玉樹競相綻放光彩。
你有着能夠攀附青雲的才能，卻只拿着種樹的方法默默耕耘。
可嘆我沒有如明月般美妙的詩句，只能用這粗陋的言辭來玷污你家的華梁了。

### 註釋
- **覓種老蟾窟**：“老蟾窟”指月宮，傳說月中有蟾蜍，且有桂樹，這裏說從月宮覓得桂樹種子。
- **培根芹水傍**：在長有芹菜的水邊爲桂樹培育根基。
- **韋業**：指韋氏家族世代以讀書爲業，有重視文化傳承之意。
- **郄芳**：郄詵曾在對策中說自己如桂林之一枝、崑山之片玉，後用“郄桂”比喻科舉及第。這裏“孫枝繼郄芳”是希望子孫能像郄詵一樣科舉成功。
- **月脇句**：形容美妙如明月般的詩句。