和舜明晚雨

宋代 • 朱松

一雨平龜坼，層臺轉小涼。
吟羞東野窘，醉想謫仙狂。
溼翠生苔徑，餘清襲芰裳。
王郎不相顧，掃地靜焚香。

譯文：

一場雨落下，把原本像烏龜殼裂縫般乾涸的土地都滋潤平整了，站在高高的亭臺上，漸漸有了些許清涼之意。

我吟詩的時候，不禁覺得自己像孟郊一樣才思窘迫，寫不出絕妙的詩句；而醉酒之後，又幻想能有像李白那樣的狂放瀟灑。

潮溼的苔蘚在小徑上生長，透着翠綠的顏色；清新的氣息瀰漫開來，彷彿輕拂着我那用菱葉做成的衣裳。

王郎卻不來看望我，我只好打掃乾淨地面，靜靜地焚香。