和舜明晚雨

宋代 • 朱松

一雨平龟坼，层台转小凉。
吟羞东野窘，醉想谪仙狂。
湿翠生苔径，余清袭芰裳。
王郎不相顾，扫地静焚香。

译文：

一场雨落下，把原本像乌龟壳裂缝般干涸的土地都滋润平整了，站在高高的亭台上，渐渐有了些许清凉之意。

我吟诗的时候，不禁觉得自己像孟郊一样才思窘迫，写不出绝妙的诗句；而醉酒之后，又幻想能有像李白那样的狂放潇洒。

潮湿的苔藓在小径上生长，透着翠绿的颜色；清新的气息弥漫开来，仿佛轻拂着我那用菱叶做成的衣裳。

王郎却不来看望我，我只好打扫干净地面，静静地焚香。