西湖泛舟
望湖楼下照衰颜，羞见尘埃两鬓斑。
风艇纵看山转侧，烟堤尽逐水回还。
唤人归去城钟急，触处相亲岭月弯。
不用新诗摹绝境，定知长到梦魂间。
译文：
站在望湖楼下，湖水映照出我衰老的容颜，我羞愧于看到自己两鬓斑白，满是岁月与尘世的痕迹。
我悠然地乘坐着小船在风中前行，尽情欣赏着周围的山峦仿佛在随着船的移动而左右转动、变换姿态。沿着烟雾缭绕的湖堤，小船随着水流迂回前行。
突然，城中传来急促的钟声，仿佛在催促着我回去。而那弯弯的山岭上悬挂着的月亮，处处都透着一种亲切之感。
我不需要用新的诗篇来描绘这绝美的景色，因为我知道，这样的美景一定会常常出现在我的梦境之中。