解汲舟

宋代 • 朱松

上國經年客，春流一棹波。
已醒離帳酒，猶記客亭歌。
水枕殘歸夢，霜衾擁獨哦。
蓬窗橫落月，作意傍人多。

譯文：

我作爲來自京城的遊子，已經在外漂泊多年啦。如今，我獨自划着小船，在這春日的江水上泛起層層波浪前行。

在離別餞行的營帳中喝過的酒，那醉意早已消散，但在驛站客亭裏友人所唱的送別之歌，我卻依然清晰地記在心頭。

躺在船上的枕蓆上，隨着江水的晃動，我那歸家的殘夢也被打斷。我裹着冰冷的被子，獨自低聲吟誦着詩句。

透過船篷的窗戶，我看到西沉的月亮橫斜在那裏，彷彿這月亮是故意來陪伴我這個孤獨的旅人似的。