吳江曲

宋代 • 朱松

吳江女兒白如玉，花底紗窗傍谿淥。
玉簫春暖貼朱脣，故作陽春斷腸曲。
扁舟掠水去如飛，不見嫣然一笑時。
回首江城只孤塔，向來一念復因誰。

譯文：

吳江的姑娘肌膚像玉一樣潔白，她在花叢掩映的紗窗邊，緊挨着那碧綠清澈的溪水。
在溫暖的春日裏，她把玉簫貼在紅脣邊吹奏，故意吹奏着那讓人肝腸寸斷的陽春曲調。
有一艘小船輕快地掠過水麪，如飛一般離去，沒來得及見到姑娘那美麗動人的嫣然一笑。
回頭望去，江岸邊的城池只剩下一座孤零零的高塔，仔細想想，剛纔那一瞬間的心動又是因爲誰呢？