棲遲客異縣，名氏藏丹丘。 希世非夙尚，素餐愧前修。 日耗大倉陳，一飽寬百憂。 眷焉撫平生，信亦無幾求。 蒙籠小窗底，圖史漫不收。 篝燈揩病眼，昏花亂蚍蜉。 愚儒未忘世，撫事非所謀。 不如遂捐書，卒歲以優遊。 懷膠睨昆墟，濁浪排高秋。 知難有明訓，吾其老鋤耰。
夜坐
我旅居在這異地他鄉，隱居起來，自己的名聲也彷彿隱匿在了仙山之中。
追求世間少有的聲名本就不是我向來的志向，無功而食祿，我實在愧對那些前代的賢德之人。
每日消耗着國家大倉裏的陳糧，僅僅爲了能喫飽這一口，就能讓心中諸多憂愁暫時寬解。
回顧自己的一生，仔細想想，我確實也沒有什麼太多的欲求。
在那有些昏暗、枝葉遮蔽的小窗之下，圖書史籍雜亂地堆放着，也沒去收拾。
我點起燈，擦拭着昏花的病眼，眼前模糊一片，那些字就像亂爬的蚍蜉。
我這愚笨的書生始終難以忘懷世間之事，可面對時事又實在沒有什麼好的謀略。
不如就此拋開書籍，安度歲月，自在逍遙。
心懷執着，凝望那崑崙之墟，秋日裏渾濁的浪濤洶湧澎湃。
早有明訓說要知難而退，我還是歸鄉，在田間拿着鋤頭終老吧。
