送祝仲容歸新安

宋代 • 朱松

歷亂百憂心，漂零一涯天。
讀禮不盈尺，眼萎坐自憐。
君來訪安否，春風柳吹綿。
篝燈語平生，惝恍夜不眠。
那知歲月度，但怪冰雪堅。
感君懷親意，使我淚貫泉。
高堂急榮養，躬耕恨無田。
筆端日五色，氣壓諸生前。
聖門要鑽仰，至味研簡編。
經綸出緒餘，文字忘蹄筌。
他年閒擊竹，妙契琴無弦。
此時一瓣香，竟爲何人然。
江湖多北風，懷哉歸袖翩。
刮目看奮飛，此道更著鞭。

譯文：

我滿心都是雜亂無章的憂愁，獨自漂泊在遙遠的天涯。爲守喪而誦讀的經典書籍不過才一尺來高，可我卻神情萎靡，只能暗自憐憫自己。

你前來問候我的近況，那時春風輕拂，柳花如綿絮般飄飛。我們在燈燭下暢談生平往事，思緒恍惚，整夜都難以入眠。

不知不覺歲月悄然流逝，只驚覺冬日的冰雪愈發堅硬。我被你懷念雙親的心意所感動，淚水如泉水般不斷湧出。

你家中高堂需要你趕緊回去奉養，只可惜我想親自耕種贍養家人卻沒有田地。你筆下的文字光彩絢爛，才氣壓倒衆多同齡人。

在聖人的學問面前，我們要努力鑽研、敬仰，仔細研讀經典書籍去品味其中的至理。治理國家的才能從經典中就能領悟到些許，而文字不過是獲取真理的工具，不必過於執着。

日後閒暇時，我們擊竹爲樂，領悟那如無絃琴般的妙趣境界。此刻這一瓣心香，到底是爲誰而點燃呢？

江湖之上常常颳起北風，你懷着思鄉之情，衣袖翩翩踏上歸程。我期待着日後對你刮目相看，看你奮力高飛，在這條人生道路上更加努力奮進。