記草木雜詩七首菖蒲

東山在眉宇，未到心鬰紆。流泉撞哀玉，清洌生菖蒲。聞有嬋娟子，棄家來結廬。窈窕雲霧窗，參差冰玉膚。絕粒屏香節，仙姿清且腴。邇來隠身去，冷落愁臞儒。靈方無由乞，石鬥移根鬚。相看意已消，何必見子都。

東山就在眼前彷彿近在眉睫，可我還沒前往，內心煩悶憂鬱。山間流動的泉水撞擊着石頭，發出如哀傷美玉般清脆的聲響，在那清澈寒冷的泉水中生長着菖蒲。聽聞有位姿容美好的女子，捨棄了家中安逸生活，來到這裏搭建起簡陋的茅屋居住。她的窗戶掩映在窈窕的雲霧之中，她的肌膚如同冰玉般參差不齊卻又美得動人。她斷絕五穀不食，摒棄了塵世的繁華，仙姿綽約，氣質清幽又豐腴。近來她卻隱匿身形離去了，只留下我這清瘦的書生滿心哀愁。我沒辦法向她求取神奇的藥方，只能從石縫中移來菖蒲的根鬚。我看着這菖蒲，心中的煩悶已然消散，又何必一定要見到像子都那樣的美男子（這裏也可理解爲見到那位嬋娟子）呢。