記草木雜詩七首 芭蕉

宋代 • 朱松

地滷不敏樹，珍植何由暢。
斸根移芭蕉，美蔭跂可望。
芳心日卷舒，翠葉忽張王。
偏工鳴秋雨，疏密眇難狀。
霜風一以厲，狼籍坐惆悵。
誰言繿縷中，秋子得佳餉。
緗囊貯瑞露，厚味天所貺。
懷哉臘毒言，節口畏生瘴。

譯文：

在這土地鹽分高、不利於樹木生長的地方，珍貴的植物哪能生長得暢快呢。我挖來芭蕉的根進行移栽，滿心期待着它能長出美好的樹蔭。

芭蕉那含着深情的花心一天天捲縮又舒展，翠綠的葉子轉眼間就繁茂張揚起來。它最擅長在秋雨中發出聲響，那聲音或疏或密，美妙得難以形容。

可一旦寒霜和秋風變得凌厲，芭蕉就變得七零八落，讓我坐在一旁滿心惆悵。誰說在那纖細的芭蕉花穗之中，秋天能得到美味的饋贈呢。那芭蕉果實就像黃色的袋子裝着甘美的汁液，這醇厚的味道是上天的恩賜啊。

可想起那些說芭蕉有毒的言論，我喫東西時還是得節制，生怕染上瘴氣。