記草木雜詩七首 吉貝

宋代 • 朱松

炎海霜雪少，畏寒直過憂。
駝褐阻關河，吉貝亦可裘。
投種望著花，期以三春秋。
茸茸鵞毳淨，一一野繭抽。
南北走百價，白氎光欲流。
似聞邊烽急，緣江列貔貅。
裁襦襯鐵衣，愛此溫且柔。
天乎未厭亂，利厚人益媮。
誰知海濱客，獨嘆無人酬。

譯文：

在炎熱的南方海邊，霜雪天氣很少，可人們還是過度擔憂會受凍。
北方那駝毛製成的褐色衣物，因爲山川關隘阻隔難以運來，而這吉貝（木棉）也能製成抵禦寒冷的衣物。
人們種下吉貝種子，盼望着它能開花結果，預計要等上三年時間。
等到吉貝成熟，那茸茸的棉絮如同鵝毛般純淨，就像一個個野繭抽出的絲。
吉貝所製成的物品在南北各地流通，價格不一，那白色的織物光彩照人，彷彿要流淌出光芒。
好像聽聞邊境戰事緊急，沿江一帶都佈置了勇猛的士兵。
於是人們用吉貝棉絮裁剪成短襖，襯在鐵甲裏面，大家喜愛它既溫暖又柔軟。
老天啊，似乎還不想讓這亂世結束，因爲吉貝獲利豐厚，人們變得越發貪圖利益。
誰能知道，那些在海邊種植吉貝的人，獨自嘆息着自己的辛苦付出卻沒人給予應有的回報。