記草木雜詩七首 月桂花

宋代 • 朱松

窗前小桂叢，著花無曠月。
月行晦朔周，一再開復歇。
初如醉肌紅，忽作絳裙色。
誰人相料理，耿耿自開落。
有如貧家女，信美乏風格。
春風木芍藥，穠豔傾一國。
芳根維無恙，歲晚但枯枿。

譯文：

在窗戶前面有一小叢桂花樹，它幾乎每個月都會開花。月亮經歷着從新月到滿月再到新月這樣一個完整的週期，這桂花也是開了又謝，謝了又開好幾次。

剛開始開花的時候，花朵如同喝醉酒後泛着紅暈的肌膚，顏色嬌豔；轉眼間，又變成了深紅色的裙子那般的色澤。也沒有人去照料這桂花，它就那麼默默地獨自開放、凋零。

這桂花就好像是貧窮人家的女兒，確實是美麗的，可卻缺乏那種高雅的格調。春天裏的牡丹，那豔麗的色彩和姿態能夠讓整個國家的人爲之傾倒。

但牡丹雖然風光無限，可它的花根只要稍有變故，到了年末就只能剩下枯萎的殘枝了。而這默默開花的桂花，卻自有它獨特的堅持。