高堂巖巖面勢尊，洞見萬井開重門。 元戎務簡玉帳靜，緩帶酌客娛朝昏。 憶初餓隸起篁竹，一嘯千里來黥髠。 將軍攬鏡媚巾幗，何異搏虎驅狐豚。 只今休父八州牧，身佩重寄憂元元。 驚塵錯莫羽書密，雖有美酒誰同樽。 沈機且復長轡御，瀝懇何啻血面論。 樓船一夕飛度海，漢家上將來天閽。 狂童束手赴烈火，雕戈不污妖血痕。 坐譙飲至凱歌入，船粟往哺遺民存。 五兵包裹高閣束，止戈新榜真成言。 便當頻與方外吏，徙倚風月星河翻。 幾年牡籥飛不守，河濟逆氣腥乾坤。 知公快挽天河手，坐視黠虜方遊魂。 權輿閩越聊小試，寧復久此淹遐藩。 農桑萬里望公等，願見四海無營屯。
止戈堂
### 翻譯
那高大莊嚴的止戈堂，地勢優越、氣勢尊崇，站在堂中可以清晰地看見千家萬戶，層層重門也盡收眼底。
主帥政務清簡，軍帳裏一片寧靜，他寬緩衣帶，悠然地款待賓客，從早到晚都沉浸在這份閒適之中。
回憶當初，那些如同飢餓流民般的亂匪從竹林中興起，一聲呼嘯便召集了千里之外那些像被黥面、剃髮的烏合之衆。
而那些怯懦的將軍對着鏡子裝扮得如同女子一般柔弱，這和徒手與老虎搏鬥、驅趕狐狸和小豬有什麼區別，根本毫無作爲。
如今，像休父那樣賢能的將領成爲八州的長官，身負重任，滿心憂慮着天下百姓。
戰場上塵土飛揚，緊急的軍事文書頻繁傳來，即便有美酒，又能和誰一起舉杯共飲呢？
將軍沉穩機智，如同用長繮繩駕馭馬匹一般掌控局勢，他懇切陳詞，那真誠的程度絕不亞於以血洗面般的赤誠。
戰船一夜之間飛渡大海，如同漢朝的名將從天而降。
那些狂妄的叛賊乖乖地束手就擒，就像自投烈火，鋒利的兵器都沒有被他們的妖血弄髒。
勝利歸來，將軍坐在譙樓上舉行慶功宴，高唱凱歌，還運送糧食去救濟那些倖存的百姓。
各種兵器都被包裹起來，束之高閣，“止戈”堂這個新的匾額，如今真的成了和平的象徵。
接下來就應當常常和那些超脫世俗的官員們，在這美好的風月中徘徊，看星河流轉。
多年來，邊關防守鬆懈，黃河、濟水一帶叛逆之氣瀰漫，污濁了天地乾坤。
我們知道您有像挽動天河之水一樣的能力，看着那些狡黠的敵人如同遊魂一般苟延殘喘。
您在閩越之地的作爲只是小試牛刀，怎麼會長期留在這偏遠的地方呢。
萬里的農桑之地都盼望着您這樣的賢才，希望能看到四海之內不再有軍隊的屯駐，天下太平。
### 註釋
這首詩整體圍繞“止戈堂”展開，先描寫止戈堂的景象和主帥的日常，接着回顧叛亂的情況和過去將領的無能，再讚頌如今賢能將領的功績和能力，最後表達對將領的期望以及對天下太平的嚮往。詩中涉及到一些歷史典故和文化意象，比如“休父”是周朝的將領，代表賢能的統帥；“挽天河”有滌盪邪惡、平定天下的寓意等。
