寄陳蹈元

宋代 • 朱松

我生少所可，靡靡世一律。
如君素心人，指不三四屈。
久與宵人遊，歸臥常自失。
效尤起媮心，阿意增美疾。
低迴強酬酢，高論形敢出。
緬懷參同子，蚤入伊洛室。
聞道既先我，論詩又奇崛。
縱橫談天口，卓犖扛鼎筆。
勝我何足雲，論交敢自必。
桓公肯見規，寡過行有日。
書來約過從，一笑破蕭瑟。
新涼宜燈火，永夜勘書帙。
豈無一尊酒，少促軟語膝。
更呼小叢歌，未怕官長詰。
跂予佔騎氣，千嶺秋回鬰。
著鞭及清境，灩灩月華溢。

譯文：

我這一生很少有能看得上的人，世上的人大多都隨波逐流、千篇一律。像你這樣心地真誠的人，屈指可數。

我長久地和小人交往，回到家中常常覺得失落。看到他們的不良行爲跟着學，便產生了僥倖取巧的心思；爲了迎合別人，也增添了很多毛病。勉強和他們應酬周旋，哪裏還敢發表高明的見解。

我時常懷念和你這樣志同道合的人，你早早就進入伊洛學派的師門。你聞道比我早，論詩的見解又新奇獨特。你口才出衆，談天說地縱橫捭闔；文筆不凡，如能扛起大鼎般有力。你比我優秀那是不言而喻的，能和你結交我怎敢有非分之想。

要是能像桓公那樣得到你的規勸，我減少過錯的日子就不遠了。你來信約我去和你相聚，這讓我開心一笑，驅散了心中的落寞。

新秋涼爽正好伴着燈火，我們可以整夜一起研讀書籍。怎能沒有一壺美酒，我們促膝而談，輕聲細語。還可以叫來歌女演唱，不必害怕官長的責問。

我踮起腳盼望着你騎馬前來的樣子，彷彿看到你穿過那秋意濃郁、層巒疊嶂的山嶺。你要是趕緊趁着這清幽的景緻前來，那月光一定會如波光般滿溢。