次韻鄧天啓遊南國

宋代 • 朱松

秋犬吠夷門，誰能拊其背。
懷安壯士羞，竊食替操耒。
無由一當虜，鬰鬰嚼齒碎。
故人何自來，適與芳時對。
笑我塵土中，勃窣守闤闠。
城南出攜手，遠取韓孟配。
心期汗漫遊，目極泬寥內。
舞雩追點也，峴首畧湛輩。
豫愁君興闌，復遣我心憒。
歸來疑夢斷，清境皎不昧。
哦君斜川詩，汲井沃枯肺。
願言薦清廟，勿賦風雨晦。

譯文：

秋夜，犬吠聲在夷門響起，可又有誰能像古人那樣，去撫慰賢才的脊背，發現他們的才能呢？
貪圖安逸是壯士所感到羞恥的事情，我卻像個白喫飯的人，放下了本應拿起的武器，就像放棄耕作一樣。
我沒有機會去和敵人交鋒，心中鬱悶得牙齒都要嚼碎了。
老朋友啊，你不知從哪裏來，恰好與這美好的時節相逢。
你笑着看我深陷在塵世的瑣碎裏，像個笨拙的人守着集市。
我們一起攜手走出城南，要像韓愈和孟郊那樣結伴同遊。
心裏想着能自由自在地漫遊，目光望向那空曠寂寥的天際。
就像曾點在舞雩臺下那樣灑脫，也似羊祜在峴首山那般從容。
我預先就擔心你的遊興闌珊，那樣又會讓我心煩意亂。
回來後我恍惚覺得像夢斷了一樣，可那清新的景象卻清晰明亮，一點也不模糊。
吟誦着你寫的如《斜川詩》般的佳作，就像打井取水澆灌我枯竭的肺腑。
我真心希望你的詩作能被用於祭祀宗廟，而不要只去描寫風雨晦暗的場景。