飲梅花下贈客

宋代 • 朱松

憶挽梅花與君別，終年夢掛南臺月。
天涯谿上一尊酒，依舊風巵舞香雪。
高情絕豔兩無言，玉笛冰灘自幽咽。
卻憐造物太多事，更要和鼎調人舌。
浮生蹤跡風花裏，鼠壤珠宮孰優劣。
且當醉倒此花前，猶勝相思寄愁絕。

譯文：

還記得當初折下梅花與你分別，此後一整年，我的夢都縈繞着南臺那清冷的月色。
如今在天涯之地的溪邊，我們共飲一杯酒，那景象依舊如從前，風兒吹過，酒杯旁梅花如香雪般飛舞。
我們懷着高雅的情懷，面對這絕美豔麗的梅花，一時都默默無言，唯有那玉笛在如冰的灘頭髮出幽咽的聲音。
可嘆造物主真是多事，它讓梅花不僅有絕世風姿，還想讓它成爲調和鼎鼐的香料，去滿足人們的口舌之慾。
人生就像那風中的花朵，行蹤飄忽不定，無論是身處如鼠壤般的困境，還是置身如珠宮般的富貴之地，又有什麼優劣之分呢？
此刻，我們不如醉倒在這梅花前，這總好過在相思中陷入極度的哀愁。