五言雜興七首 其二

宋代 • 朱松

黃香臥講肆，日蕪五畝園。
兒誦聲九雛，未厭咽耳喧。
古來避世士，或隠金馬門。
云何北窗底，默默對幽諼。

譯文：

黃香在講學的地方安臥，那五畝的園子卻日漸荒蕪。
孩子們誦讀詩書的聲音如同九隻雛鳥齊鳴，我卻並不厭煩這在耳邊喧鬧的聲音。
自古以來那些避世的賢士，有的選擇隱居在朝廷之中。
爲何要在北窗之下，靜靜地對着忘憂草獨自沉思呢？