五言雜興七首 其一

宋代 • 朱松

側席憂宗周，負痾頭岑岑。
又傳衢梁盜，弄兵保山林。
渴聞平虜詔，蟄戶跋雷音。
欲舞恨袖短，諸君獨何心。

譯文：

皇帝憂心忡忡地側身而坐，爲國家的命運而憂慮，可我卻身染疾病，腦袋昏沉難受。
又傳來消息，衢州、梁州一帶的盜賊，公然起兵鬧事，盤踞在山林之中負隅頑抗。
我急切地盼望着朝廷下達平定賊寇的詔書，就像蟄伏在洞穴中的動物渴望聽到震撼的雷聲一樣。
我滿心激動，想要爲平定叛亂出一份力，只恨自己能力有限，就像想跳舞卻袖子太短施展不開。可諸位大臣啊，你們究竟懷着怎樣的心思呢？