內弟程十四復亨歸省用綽中韻作二章送之 其一

宋代 • 朱松

舅家今三世，筆耕未逢秋。
後生抱奇志，肯爲虀鹽留。
先廬江遶城，歸路柳暗洲。
勉哉倘有立，離闊何足憂。

譯文：

舅舅家到如今已經歷經三代人了，一直都靠讀書謀生，可就像耕種還沒迎來豐收的秋季一樣，還沒取得什麼顯著的成就。
年輕的後輩們胸懷奇特遠大的志向，怎麼肯一直被這清苦的生活所束縛呢。
故鄉先廬那裏，江水環繞着城池，你回去的路上，柳樹應該鬱鬱蔥蔥地遮蔽着江中的沙洲。
你要努力啊，如果能夠有所建樹，就算我們暫時分別天各一方，又有什麼值得憂慮的呢。