宿禪寂院

宋代 • 朱松

夢中一葉搖江湖，困睡不覺身藍輿。
眼明佛屋麗丹碧，瓦鴟鴺鳳凌空虛。
疲民日者困苛索，半作赬尾相濡魚。
鵜鶘數罟兩不置，肯念竭澤明年無。
道人誰與辦此事，斤琢千指開渠渠。
頗疑如幻三昧力，上方手攬歸吾廬。
了知舌本法輪轉，咄嗟檀施爭奔輸。
不辭割愛一念善，誰謂歲惡窮民愚。
書生袖手對溝壑，力不能援心煩紆。
事無大小成者少，談說治亂何區區。
調卑弦急誠齟齬，鑿圓枘方尤闊疏。
古今罪歲同一口，撫掌一笑皆愚儒。

譯文：

在睡夢中，感覺自己像一片孤葉在江湖中飄搖，睏倦地睡着，都沒察覺到自己正坐在竹轎裏。

猛然間眼前一亮，看到了裝飾着丹紅與碧綠色彩的佛殿，屋瓦上的鴟吻和雕飾的鳳凰，彷彿凌於虛空之中。

近來疲憊不堪的百姓被苛捐雜稅折騰得苦不堪言，大半都像那紅色尾巴、擠在乾涸水窪裏相互以唾沫溼潤求生的魚。

就像那捕魚的人既用鵜鶘又用密網，不停地搜刮百姓，哪會考慮到把水抽乾了明年就沒魚可捕的後果。

有位道人不知是誰幫他出主意，召集衆多人手大興土木，開鑿出寬闊的溝渠。

我很懷疑這是不是他憑藉如幻三昧的神奇法力，從天上把工程所需的一切都攬到了這裏。

大家都明白佛法教義如同車輪般流轉不息，於是立刻就有信衆爭着施捨財物。

人們都願意割捨自己的財物，生髮一念之善，誰說在年景不好的時候百姓就愚昧無知呢？

我這個書生只能袖手旁觀，看着百姓陷入困境，卻無力救援，心中煩悶鬱結。

世間之事，無論大小，能成功的總是少數，那些空談國家治亂的言論是多麼微不足道啊。

我的志向就像音調低而琴絃緊的琴瑟，和現實狀況格格不入，就如同要把方形的榫頭塞進圓形的卯眼裏，差距實在太大。

古往今來，人們總是把罪責歸咎於年景不好，其實都是些可笑的愚儒罷了，我不禁撫掌一笑。