梅花

宋代 • 朱松

山深春未動，沙淺水欲冰。
玉梅於此時，靚粧畧無朋。
露蘂欲的皪，月枝掛鬅鬙。
儼如江漢女，可愛不可陵。
他年江南路，曉粧犯嚴凝。
尋香菸雨中，橫斜插茆簦。
卻數今幾日，癡如秋後蠅。
北嶺枝欲空，誰與扶一登。
聊分窺水影，依我照字燈。
坐使惜花夢，臨風腳騰騰。
昔如夢中蝶，今學桑下僧。
了知菩提長，念起吾何曾。

譯文：

深山之中，春天還未到來，沙灘淺淺，溪水快要結冰。
玉一般的梅花卻在這個時候綻放，它那美麗的妝扮，幾乎沒有能與之匹敵的。
帶着露珠的花蕊晶瑩閃亮，在月光下的花枝顯得蓬鬆雜亂。
它就好像江漢邊的美女，惹人喜愛卻不可侵犯。
往年在江南的路上，清晨的梅花頂着嚴寒的霜雪。
在煙雨繚繞中尋覓它的香氣，它橫斜的身姿彷彿插在斗笠上。
回想起如今過了多少日子，我就像秋後遲鈍的蒼蠅。
北嶺上的梅花枝頭快要空了，誰能陪我去賞賞呢？
姑且分享一下它倒映在水中的影子，讓它陪伴着我照着讀書的燈。
這讓我惜花的夢啊，在風中也變得飄飄然。
往昔我如同夢中的蝴蝶自由自在，如今卻學那桑下的僧人般安靜。
我已明白菩提智慧在不斷增長，妄念生起的時候我又何曾在意呢。