确然雪中见过

宋代 • 朱松

雨断雪将堕，天低云可攀。
谁穿东郭履，来款山阴关。
故人金公子，身窭心甚闲。
道机久纯熟，世味饱险艰。
一杯不可缓，软此双脚顽。
未忘膜外境，忽涌胸中山。
白眼槩六合，谁云书生孱。
万类宅天壤，细观真市阛。
攫金掩醉眼，倚门眩朱颜。
哀哉儿女态，今古可笑讪。
坐令一世豪，偃蹇栖茅菅。
先生谈天舌，久挂屋壁间。
置之且默坐，观我无所还。
纷纷造物机，颠倒转愚奸。
于我何所歉，莫叹箪瓢悭。

译文：

雨停了，雪即将飘落，天空低垂，仿佛伸手就能攀到云朵。
是谁穿着像东郭顺子那样破旧的鞋子，前来叩响我这如同山阴般清幽之地的门。
原来是我的老朋友金公子，虽然自身穷困潦倒，但心境却十分闲适。
他早已深谙人生的道理，对世间的险恶和艰难也饱经体悟。
此刻，得赶紧喝上一杯酒，来暖暖我这冻僵的双脚。
心中尚未忘却尘世之外的境界，忽然间，心中涌起对山川的向往。
我对这天地四方都投以不屑的目光，谁说书生就一定是懦弱无能的呢。
世间万物都生活在天地之间，仔细观察，就像热闹的集市。
那些人就像为了攫取金子而遮住醉眼的人，还有倚门卖笑、卖弄容颜的人。
可悲啊，这些儿女情长、庸俗的姿态，从古至今都让人觉得可笑可叹。
这使得一代豪杰，只能困顿地栖身于茅草屋中。
先生那能谈天说地的口才，如今也长久地闲置在一旁了。
先把这些都放下，静静地坐着，审视自我，回归本真。
这纷繁复杂的造物之机，总是把愚蠢和奸邪的人颠倒位置。
这对我来说又有什么亏欠呢，不要感叹生活的清苦啊。