秋懷十首 其四

宋代 • 朱松

月林疏愈明，露草浄可拭。
飛飛螢遞照，軋軋蟲自織。
移燈檢書讀，千載如經夕。
微言契夙心，妙解失陳跡。
文章事雕琢，回視真兒劇。
世無揚子云，此理誰見直。

譯文：

月光灑落在樹林裏，樹木枝葉稀疏，月光愈發明亮；帶着露珠的秋草潔淨得好像可以擦拭。
螢火蟲在夜空中飛舞，它們一盞接着一盞地閃爍，傳遞着光亮；蟲子發出軋軋的聲響，彷彿在自顧自地編織着屬於它們的世界。
我移動燈光，翻開書籍認真閱讀，感覺穿越千年的時光，就如同經歷了一個平常的夜晚。
書中精微的言辭契合了我向來的心意，那些精妙的理解讓過往的陳舊痕跡都消失不見。
回想那些只注重文章雕琢的做法，回頭再看，真像是小孩子的遊戲一般幼稚。
如今世上再也沒有像揚子云（揚雄）那樣的人了，這讀書求知、領悟真理的道理又有誰能真正明辨呢？