秋懷十首 其一

宋代 • 朱松

秋風來幾日，我發白已多。
千林了未覺，奈此一葉何。
宴坐閱流光，一盼寄庭柯。
寒蟲獨何者，唧唧夜自歌。

譯文：

秋風才吹了沒幾天，我的頭髮卻已經白了許多。那成百上千的樹林還沒察覺到秋天的到來，又怎麼會在意一片樹葉的變化呢。

我靜靜地坐着，看着時光匆匆流逝，不經意間一抬眼，目光落在了庭院中的樹枝上。不知道那寒秋中的蟲子是怎麼回事，整夜都在嘰嘰喳喳地獨自歌唱。