戏赠吴知伯

宋代 • 朱松

条侯得剧孟，吴楚坐可馘。
我知无能为，失此一敌国。
伟哉奇男子，侠气横八极。
书生复何者，肮脏老笔墨。
刺口论安危，事往竟何益。
匹夫啸空野，惊尘一方塞。
区区空有意，浩荡洗锋镝。
何如吴王孙，语辄面浮赤。
交游得朱亥，负贩鄙胶鬲。
腰间铁丝箭，上镞紫塞翮。
笑指蛇豕区，灭此而后食。
诸公未备知，欲荐恨无力。
明日我过君，烹牛呼社客。
当书游侠传，令子姓名白。

译文：

条侯周亚夫得到剧孟这样的人物，吴楚之乱便能轻易平定，叛军首级可轻易斩获。而我知道自己没什么作为，要是失去像剧孟这样能抵得上一个敌国的人才，那可就糟糕了。

你呀，真是个了不起的奇男子，身上的侠气纵横于天地八方。我这个书生又算得了什么呢，只是在笔墨之间坚持着自己的操守，活得有些倔强，却也老于这笔墨之事了。

我也曾言辞急切地谈论国家的安危，可事情过去后，又有什么实际的益处呢？就像一个普通百姓在空旷的野外呼啸呐喊，扬起的尘土只能堵塞住一方之地。我空有一腔心意，想要荡涤世间的战火。

哪比得上你这位吴王的子孙，一开口谈论相关之事就激动得满脸通红。你结交像朱亥那样的豪杰，看不上像胶鬲那样靠贩卖为生的平庸之辈。

你腰间插着铁丝箭，箭头装饰着来自北方边塞的羽毛。你笑着指向那些为非作歹如同蛇豕的势力范围，说要消灭了他们之后才肯进食。

各位公卿还不完全了解你的才能，我想要举荐你却遗憾自己没有足够的能力。

明天我会去拜访你，咱们宰牛设宴，邀请乡里的客人一同欢聚。我要为你书写一篇游侠传，让你的姓名能够大白于天下。