送深師住妙香寺元住云溪

宋代 • 朱松

道人舍幽居，誰管溪上雲。
此身自雲耳，遑暇南北分。
頗聞妙香山，天花雨繽紛。
宴坐丈室間，歷亂舊衲紋。
山前路悠悠，山後水汶汶。
應觀川途客，念我奔走勤。
豈無香火緣，他年往相羣。
飽食跛鐺飯，稀摘幽澗芹。
當令桃花臺，白社掩前薰。

譯文：

深師啊，你捨棄了那清幽的云溪居所，也不管溪上那自在的雲朵了。其實人這一輩子就如同這雲一樣，哪有閒工夫去計較南北之分呢。

我聽說妙香山那地方可美啦，天上的花像雨一樣紛紛揚揚地飄落。你在那方丈室內安靜地打坐，身上破舊僧袍的紋路顯得雜亂卻又帶着一種質樸。

妙香山上，前面的道路悠長，後面的溪水潺潺流淌。你應該會看到那些在山川路途奔波的行人，想到我爲了生活也在四處奔走忙碌。

咱們之間難道沒有那香火緣分嗎？說不定哪一年我也會前往和你相聚。到時候，咱們一起喫着那破鍋裏煮出來的飯，偶爾去幽靜的山澗採摘些芹菜。

我希望能讓桃花臺的白社，重現往昔那清幽美好的氛圍。