遊春八詠 宿雨新晴

宋代 • 歐陽澈

濛濛春鎖弄晴雨，花褪殘紅煙淡竚。
潑成濃黛遠山青，秀色輕茸芳草布。
園林依約清且新，滑脣好鳥相和鳴。
輕寒不斷微風作，幽花一笑遊人醒。

譯文：

昨夜一場春雨淅淅瀝瀝地下着，今晨剛剛放晴，整個春天彷彿被一層濛濛的霧氣所籠罩。花朵經過雨水的洗禮，褪去了那殘敗的紅色花瓣，淡淡的煙霧在空氣中嫋嫋婷婷地停留着。

遠處的山巒，像是被人用濃重的青黑色顏料潑染過一般，一片青蔥翠綠。而那平坦的地面上，嫩綠的芳草如輕軟的絨毛般鋪展開來，滿眼都是清新的秀色。

園林之中，處處都透着清新雅緻的氣息。那嘴巴靈巧的鳥兒們，在枝頭歡快地唱和着，它們清脆的歌聲此起彼伏。

絲絲縷縷的輕寒在空氣中縈繞不散，微風也輕輕地吹拂着。就在這時，一朵清幽的小花在微風中輕輕搖曳，彷彿露出了一抹微笑，這讓沉醉在美景中的遊人瞬間清醒過來，更加深切地感受到這春日的美好。